"swooning" in Russian
Definition
Очень сильно восхищаться или быть настолько впечатлённым или взволнованным, что кажется, будто можно упасть в обморок от чувств.
Usage Notes (Russian)
Обычно «swooning» употребляется в романтичном или преувеличенном значении, например, «swooning over». Не подходит для описания медицинских ситуаций с обмороком; чаще образно о сильных чувствах.
Examples
She was swooning when she saw her favorite singer on stage.
Она **восторгалась**/**млела**, когда увидела своего любимого певца на сцене.
The fans were swooning over the movie star.
Поклонники **млели** от кинозвезды.
He was swooning because of the heat.
Он **чуть не потерял сознание** от жары.
Everyone in the crowd was swooning over her stunning dress.
Все в толпе **восхищались** её потрясающим платьем.
I can't stop swooning every time he smiles at me.
Я не могу перестать **восхищаться**, когда он мне улыбается.
He walked in and suddenly everyone started swooning.
Он вошёл, и вдруг все **восхитились**/**начали млеть**.