"swooning" in Bengali

• মুগ্ধ হয়ে যাওয়া
• প্রেমে পড়ে দুর্বল হয়ে পড়া
• অতিরিক্ত আবেগে যেমন অজ্ঞানপ্রায় হওয়া

Definition

কারও প্রতি প্রেম, মুগ্ধতা বা প্রবল আবেগে এতোটাই দুর্বল হয়ে পড়া যে মনে হয় অজ্ঞান হয়ে যাবেন। অনেক সময় তা সত্যি অজ্ঞান হলেও বেশিরভাগ সময়ই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘মুগ্ধ হয়ে’ বা ‘প্রেমে পড়ে দুর্বল’ হওয়ার অনুভূতি বোঝাতে, বিশেষত কাউকে দেখে বা কোনো কিছুর প্রতি। ‘swooning over’ অনেক সময় কাউকে বা কিছু দেখে অতিরিক্ত উত্তেজনা বা ভালোলাগার জন্য ব্যবহৃত হয়। প্রধানত রূপক অর্থে চলে, চিকিৎসা সংক্রান্ত অজ্ঞান হওয়ার ক্ষেত্রে নয়।

Examples

She was swooning when she saw her favorite singer on stage.

সে তার প্রিয় গায়িকাকে মঞ্চে দেখে **মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিল**।

The fans were swooning over the movie star.

ভক্তরা ওই চলচ্চিত্র তারকার প্রতি **মুগ্ধ হয়ে যাচ্ছিল**।

He was swooning because of the heat.

গরমে সে **প্রায় অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছিল**।

Everyone in the crowd was swooning over her stunning dress.

ভিড়ের সবাই তার চমৎকার পোশাক দেখে **মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিল**।

I can't stop swooning every time he smiles at me.

সে যখন আমার দিকে হাসে, আমি বারবার **মুগ্ধ হয়ে যাই**।

He walked in and suddenly everyone started swooning.

সে ঘরে ঢুকতেই সবাই হঠাৎ **মুগ্ধ হয়ে গেল**।