"swooned" in Russian
Definition
Когда кто-то падает в обморок или сильно теряет сознание, часто из-за сильных эмоций или жары. Также может означать быть настолько восхищённым или очарованным, что чувствуешь себя слабым.
Usage Notes (Russian)
'Swooned' чаще встречается в литературе или разговоре о романтических переживаниях. В повседневной речи обычно используют более простые слова для обморока или восхищения.
Examples
She swooned in the hot sun.
Она **упала в обморок** под жарким солнцем.
The fans swooned when the singer smiled at them.
Поклонники **млели**, когда певец им улыбнулся.
He swooned at the sight of blood.
Он **упал в обморок** при виде крови.
Everyone swooned over her gorgeous dress at the party.
Все **млели** от её великолепного платья на вечеринке.
She nearly swooned when he asked her to dance.
Когда он пригласил её на танец, она едва не **упала в обморок**.
"I almost swooned when I tasted that chocolate cake!"
"Я чуть не **млела**, когда попробовала тот шоколадный торт!"