"swoon" in Spanish
Definition
Desmayarse, normalmente por emoción extrema o debilidad; también puede significar sentirse abrumado de admiración o amor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literal (desmayarse) y figurativamente (abrumarse por sentimientos). Es común en contextos románticos o dramáticos, a veces con un tono juguetón o exagerado.
Examples
She almost swooned when she saw the famous actor.
Ella casi **se desmaya** cuando vio al famoso actor.
The heat made him swoon in the crowd.
El calor lo hizo **desmayarse** en la multitud.
Some fans swooned at the concert.
Algunos fanáticos **se desmayaron** en el concierto.
I could just swoon over that chocolate cake!
¡Podría simplemente **desmayarme** por ese pastel de chocolate!
People used to swoon at love letters in old movies.
La gente solía **desmayarse** con cartas de amor en las películas antiguas.
He made all the girls swoon with his smile.
Él hizo que todas las chicas **se desmayaran** con su sonrisa.