"swishing" in Portuguese (BR)
Definition
Produzindo um som suave ou sibilante, geralmente feito por algo que se move rapidamente pelo ar ou pela água.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Swishing' descreve um som contínuo e suave, frequentemente associado a roupas, caudas, água ou movimento no ar. Muito utilizado em descrições literárias. Não confundir com 'swooshing' (mais forte ou barulhento). Raramente se usa para pessoas, a não ser que estejam movimentando algo macio.
Examples
The cat’s tail was swishing back and forth.
O rabo do gato estava **zumbindo** para lá e para cá.
She heard the sound of the dress swishing as she walked.
Ela ouviu o som do vestido **zumbindo** enquanto caminhava.
The water was swishing in the bucket.
A água estava **zumbindo** dentro do balde.
He was swishing his drink around in the glass while thinking.
Ele estava **zumbindo** a bebida no copo enquanto pensava.
Leaves were swishing under our feet as we walked through the park.
As folhas **zumbiam** sob nossos pés enquanto caminhávamos pelo parque.
You could hear the ropes swishing as the swings moved back and forth.
Dava para ouvir as cordas **zumbindo** enquanto os balanços iam para frente e para trás.