"swishes" in Spanish
Definition
Hacer un sonido suave y rápido al moverse por el aire o sobre una superficie; también describe moverse produciendo ese sonido.
Usage Notes (Spanish)
"Swish" se usa mucho para describir el movimiento suave de faldas, colas o pelotas que hacen un sonido suave y rápido. Es más literario o descriptivo que coloquial. Frases comunes: 'the skirt swishes', 'the basketball swishes through the net'. No confundir con 'swoosh'.
Examples
The cat's tail swishes when it is excited.
La cola del gato **silba** cuando está emocionado.
The skirt swishes as she walks.
La falda **silba** cuando ella camina.
The grass swishes in the wind.
La hierba **silba** en el viento.
He shoots the basketball and it swishes clean through the net.
Lanza el balón y este **pasa limpiamente** por la red con un sonido suave.
Her long hair swishes across her back as she dances.
Su pelo largo **roza** su espalda mientras baila.
The sword swishes through the air in a graceful arc.
La espada **silba** en el aire en un arco elegante.