"swipes" in Portuguese (PT)
Definition
'Swipes' é a forma de terceira pessoa ou plural de 'swipe', que significa mover o dedo, a mão ou um objeto rapidamente sobre uma superfície, ou passar um cartão por um leitor. Também pode significar golpear rápida e fortemente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em gestos de ecrã tátil ('swipes left/right'), ao passar cartões ('swipes o seu cartão') ou movimentos rápidos de bater ('swipes na bola'). 'Swipe' é mais comum no sentido digital. Não confundir com 'wipe' (limpar).
Examples
He swipes his card to enter the building.
Ele **passa** o cartão para entrar no edifício.
She swipes left on the app when she is not interested.
Ela **desliza** para a esquerda na aplicação quando não está interessada.
The cat swipes at the toy with its paw.
O gato **golpeia** o brinquedo com a pata.
He quickly swipes through the photos to find his favorite.
Ele **desliza** rapidamente pelas fotos para encontrar a sua favorita.
She swipes her access card every morning for work.
Ela **passa** o cartão de acesso todas as manhãs para o trabalho.
Whenever it sees a fly, the dog swipes at it playfully.
Sempre que vê uma mosca, o cão **dá uma patada** a brincar.