"swing round" in Japanese

• 振り向く
• 立ち寄る

Definition

素早く向きを変えることや、誰かの家にちょっと立ち寄ることを表します。

Usage Notes (Japanese)

物理的に向きを変える場合や誰かの家に「ちょっと寄る」時に使います。「turn around」と混同しないよう注意してください。

Examples

Please swing round and face the door.

どうぞ**振り向いて**ドアの方を向いてください。

The car swung round the corner quickly.

車は角で素早く**曲がった**。

I will swing round after work to give you the book.

仕事の後に**立ち寄って**君に本を渡すよ。

If you forgot your keys, I can swing round and drop them off.

もし鍵を忘れたなら、私が**立ち寄って**届けるよ。

He swung round when he heard someone call his name.

誰かに名前を呼ばれて、彼は**振り向いた**。

Why don’t you swing round for coffee later?

あとでコーヒーでも**立ち寄らない？**