"swing of things" in Chinese (Simplified)

正常状态节奏

Definition

适应一个地方或情况中事情运作的常规方式；适应正常的日常节奏。

非正式用语，经常用于变化之后（如新工作、假期归来等），常见于'get into the swing of things'表达，并非指物理上的摆动，而是适应环境或日常节奏。

It took me a week to get into the swing of things at my new school.

我花了一周才适应新学校的**节奏**。

After vacation, it can be hard to find the swing of things at work again.

假期后，要重新进入工作的**正常状态**可能很难。

You'll enjoy the club once you get into the swing of things.

只要你适应了这个俱乐部的**节奏**，你就会喜欢上这里。

It always takes me a few days to get back into the swing of things after being sick.

生病后，我总需要几天才能重新适应日常的**节奏**。

Don't worry, you'll pick up the swing of things faster than you think.

别担心，你会比想象中更快适应这里的**节奏**。

By the end of her first month, she was totally in the swing of things.

到了第一个月末，她已经完全适应了这里的**节奏**。