"swing into action" in Urdu

فوراً حرکت میں آنافوراً کارروائی کرنا

Definition

کسی مسئلے یا ہنگامی صورتحال کا سامنا ہوتے ہی فوراً کوئی کام شروع کرنا۔

یہ محاورہ غیررسمی ہے، عموماً اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی فرد یا ٹیم تیزی سے کسی چیلنج پر ردعمل دیتی ہے۔ عام یا آہستہ کاموں کے لیے نہیں.

The firefighters swing into action when they hear the alarm.

فائر فائٹرز جیسے ہی الارم سنتے ہیں فوراً **حرکت میں آجاتے ہیں**۔

When the teacher asked for help, the students swung into action.

جب اُستاد نے مدد مانگی تو طلبہ فوراً **حرکت میں آگئے**۔

If there’s an emergency, the medical team will swing into action.

اگر ہنگامی صورتحال ہوئی تو میڈیکل ٹیم فوراً **حرکت میں آجائے گی**۔

As soon as the project was approved, everyone swung into action and started working.

جیسے ہی منصوبہ منظور ہوا، سب نے فوراً **حرکت میں آکر** کام شروع کردیا۔

Don't worry, as soon as we get the green light, we'll swing into action.

فکر نہ کرو، جیسے ہی اجازت ملی ہم فوراً **حرکت میں آجائیں گے**۔

The volunteers swung into action after the storm hit the city.

طوفان کے بعد جیسے ہی شہر متاثر ہوا، رضاکار فوراً **حرکت میں آگئے**۔