"swing into action" in Indonesian

• hành động ngay lập tức
• bắt tay vào hành động

Definition

Kapan seseorang langsung mulai bertindak, terutama ketika menghadapi masalah atau situasi mendesak.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan informal, sering dipakai saat seseorang atau tim bereaksi cepat dan penuh semangat, misalnya tim darurat. Tidak digunakan untuk tindakan lambat atau rutin.

Examples

The firefighters swing into action when they hear the alarm.

Para pemadam kebakaran **langsung bertindak** saat mereka mendengar alarm.

When the teacher asked for help, the students swung into action.

Ketika guru meminta bantuan, para murid **langsung bergerak**.

If there’s an emergency, the medical team will swing into action.

Jika terjadi keadaan darurat, tim medis akan **langsung bertindak**.

As soon as the project was approved, everyone swung into action and started working.

Begitu proyek disetujui, semua orang **langsung bertindak** dan mulai bekerja.

Don't worry, as soon as we get the green light, we'll swing into action.

Jangan khawatir, begitu kita dapat lampu hijau, kita akan **langsung bertindak**.

The volunteers swung into action after the storm hit the city.

Setelah badai melanda kota, para relawan **langsung bertindak**.