"swing into action" in Chinese (Traditional)

• 迅速採取行動
• 立即行動

Definition

迅速開始採取行動，特別是在出現問題或緊急情況時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個慣用語，常用於形容個人、團隊或機械遇到挑戰時迅速並積極地反應。常見於緊急情況或團隊合作。不適用於形容緩慢或日常的行動。

Examples

The firefighters swing into action when they hear the alarm.

消防員聽到警報時會**迅速採取行動**。

When the teacher asked for help, the students swung into action.

老師請求幫助時，學生們**立即行動起來**。

If there’s an emergency, the medical team will swing into action.

如果有緊急情況，醫療團隊會**迅速採取行動**。

As soon as the project was approved, everyone swung into action and started working.

項目一批准，大家就**立即行動起來**開始工作。

Don't worry, as soon as we get the green light, we'll swing into action.

別擔心，一拿到許可我們就會**馬上行動**。

The volunteers swung into action after the storm hit the city.

暴風雨襲擊城市後，志願者們**馬上投入行動**。