"swing and a miss" in Turkish
Definition
Bir şeyi başarmaya çalışıp başarısız olmak anlamına gelir. Çaba gösterip istediği sonuca ulaşamayanlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve esprili durumlarda kullanılır. Spor ya da günlük başarısızlıklarda uygun; resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
It was a swing and a miss on his first try at baking a cake.
İlk pasta yapma denemesi tam bir **vurup ıskalama** oldu.
Her joke was a swing and a miss; no one laughed.
Onun şakası tam bir **vurup ıskalama**ydı; kimse gülmedi.
I tried to fix the TV, but it was a swing and a miss.
Televizyonu tamir etmeye çalıştım ama tamamen **vurup ıskalama** oldu.
Their marketing campaign was a total swing and a miss—it didn’t attract any new customers.
Pazarlama kampanyaları tam bir **vurup ıskalama**ydı—yeni müşteri çekemediler.
When I asked her out, it was a swing and a miss—she said no.
Onu dışarı davet ettiğimde tam bir **vurup ıskalama** oldu—hayır dedi.
He tried to impress his boss with new ideas, but it turned out to be a swing and a miss.
Patronunu yeni fikirlerle etkilemeye çalıştı ama tam bir **vurup ıskalama** oldu.