"swimmingly" in Russian

отличнокак по маслу

Definition

Когда всё происходит очень гладко и успешно, без проблем и неожиданностей.

Обычно используется в неформальной, дружеской беседе, с ноткой юмора. Не связано с плаванием.

Everything is going swimmingly so far.

Пока всё идет **отлично**.

The party went swimmingly last night.

Вечеринка вчера прошла **отлично**.

All the plans are going swimmingly.

Все планы идут **отлично**.

If everything goes swimmingly, we should finish early.

Если всё пойдет **отлично**, мы закончим раньше.

"How was your job interview?" "It went swimmingly!"

— Как прошло собеседование? — Всё прошло **отлично**!

Despite the rain, the outdoor concert went swimmingly.