"swimming in" in Arabic

• مغمور في
• غارق في

Definition

إذا كنت 'swimming in' لشيء ما، فهذا يعني أنك تملك كمية كبيرة جدًا منه، عادة أكثر مما تحتاج. يُستخدم هذا التعبير مجازياً وليس للسباحة الحقيقية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم هذا التعبير بشكل غير رسمي ومجازي مثل 'swimming in money' (الكثير من المال) أو 'swimming in work' (الكثير من العمل). يفيد بأن الشخص لديه كمية هائلة أو غارق في شيء. ليس عن السباحة الحقيقية.

Examples

I'm swimming in homework this week.

أنا **مغمور في** الواجب المنزلي هذا الأسبوع.

After winning the lottery, he was swimming in money.

بعد فوزه باليانصيب، كان **مغمورًا في** المال.

She is swimming in emails every day at work.

هي **مغمورة في** رسائل البريد الإلكتروني يوميًا في العمل.

Don't ask for more; I'm already swimming in paperwork!

لا تطلب المزيد؛ أنا بالفعل **غارق في** الأعمال الورقية!

Ever since the sale started, we've been swimming in customers.

منذ بدء التخفيضات، ونحن **مغمورون بال** زبائن.

Thanks to all the rain, the garden is swimming in weeds now.

بفضل كل هذا المطر، أصبحت الحديقة الآن **مليئة بالأعشاب الضارة**.