"swim in" in Spanish

• nadar en
• estar rodeado de (figuradamente)

Definition

Moverse por el agua usando los brazos y las piernas. Informalmente, también puede significar estar rodeado de o tener mucho de algo.

Usage Notes (Spanish)

'Swim in' puede ser literal o figurado: 'swim in the ocean' (literal) y 'swim in money' (figurado, tener mucho dinero). En sentido figurado, es algo informal y se usa para expresar abundancia ('swim in opportunities'). No suele usarse para cosas negativas, salvo en tono sarcástico.

Examples

I love to swim in the pool during summer.

Me encanta **nadar en** la piscina durante el verano.

Many fish swim in this river.

Muchos peces **nadan en** este río.

You should not swim in the ocean when it is stormy.

No deberías **nadar en** el océano cuando hay tormenta.

After winning the lottery, they were swimming in money.

Después de ganar la lotería, estaban **nadando en** dinero.

This bakery is so busy; they're swimming in orders these days.

Esta panadería está tan ocupada; estos días **están nadando en** pedidos.

Don't worry, you'll be swimming in friends once school starts.

No te preocupes, cuando empiece la escuela **vas a estar nadando en** amigos.