"swim against the tide" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu yang berbeda dari kebanyakan orang, terutama saat itu sulit; menentang arus atau pendapat mayoritas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan kiasan, bukan benar-benar berenang. Digunakan saat seseorang menentang kebiasaan, tren, atau pendapat umum; menandakan keberanian atau keteguhan.
Examples
It's not easy to swim against the tide when everyone disagrees with you.
Tidak mudah **berenang melawan arus** ketika semua orang tidak setuju denganmu.
He chose to swim against the tide and started his own business.
Dia memilih untuk **berenang melawan arus** dan memulai usahanya sendiri.
Sometimes you have to swim against the tide to make a difference.
Kadang-kadang kamu harus **berenang melawan arus** untuk membuat perubahan.
She always swims against the tide and never follows trends just to fit in.
Dia selalu **berenang melawan arus** dan tidak pernah mengikuti tren hanya untuk menyesuaikan diri.
I admire people who swim against the tide and stand up for what they believe in.
Saya mengagumi orang-orang yang **berenang melawan arus** dan membela apa yang mereka yakini.
Even in the office, he's known for swimming against the tide when it comes to new ideas.
Bahkan di kantor pun, dia dikenal karena **berenang melawan arus** soal ide-ide baru.