"swim against the current" in Arabic

يَسبَح عَكس التيار

Definition

أن تتصرف أو تفكر بشكل مختلف عن معظم الناس؛ أن تذهب عكس ما هو شائع أو مقبول.

هذا تعبير مجازي يُستخدم لمن يتحدى القواعد أو الأغلبية. غالبًا يدل على الشجاعة أو العناد. عبارات مشابهة: "خارج عن المألوف".

It's hard to swim against the current when everyone disagrees with you.

من الصعب **يَسبَح عَكس التيار** عندما يختلف معك الجميع.

She chose to swim against the current by starting her own business.

اختارت أن **تسبح عكس التيار** بتأسيس عملها الخاص.

Sometimes you need to swim against the current to make real change.

أحيانًا تحتاج إلى أن **تَسبَح عَكس التيار** لإحداث تغيير حقيقي.

I know I'm swimming against the current, but I believe this is the right thing to do.

أعلم أنني **أسبح عكس التيار**، لكني أؤمن أن هذا هو الشيء الصحيح.

He likes to swim against the current instead of following the crowd.

هو يفضل **أن يسبح عكس التيار** بدلاً من اتباع الجمهور.

If you always swim against the current, you'll develop a strong character.

إذا كنت دائمًا **تسبح عكس التيار**، فسيتكون لديك شخصية قوية.