"swill" in Arabic

• يشرب بنهم
• طعام الحيوانات (فضلات)
• طعام رديء

Definition

شرب شيء بسرعة وبضجيج، أو يُستخدم للإشارة إلى فضلات الطعام السائلة للحيوانات أو طعام/شراب رديء جداً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية جداً ودلالتها سلبية؛ كفعل تعني الشرب بسرعة وبضجيج، غالبًا للكحول. كاسم تعني فضلات المطبخ للحيوانات أو طعام/شراب سيء جداً. شائعة أكثر في الإنجليزية البريطانية والمواقف غير الرسمية.

Examples

The pigs ate all the swill in the bucket.

الخنازير أكلت كل **الفضلات** في الدلو.

He swilled the water after his run.

بعد الجري، **شرب** الماء بنهم.

This soup tastes like swill.

هذا الحساء طعمه كأنه **طعام رديء**.

He came home late and swilled beer straight from the can.

عاد إلى البيت متأخراً وبدأ **يشرب** الجعة من العلبة مباشرة.

Don’t eat that – it's just cafeteria swill.

لا تأكل ذلك—إنه فقط **طعام رديء** من الكافتيريا.

The bar served cheap swill instead of real wine.

المقهى قدم لنا **شراب رديء** رخيص بدل النبيذ الحقيقي.