"swerve" in Japanese

• 急ハンドルを切る
• 急にそれる

Definition

何かを避けるために、素早く急に横に曲がること。 車や自転車など移動中の物に多く使います。

Usage Notes (Japanese)

車や自転車で急に避ける場合によく使います。「swerve to avoid」は何かを避けるための行動。普通の「曲がる」とは違い、急な動きです。

Examples

The car had to swerve to avoid the dog.

犬を避けるために車は**急ハンドルを切らなければ**なりませんでした。

If you swerve, you might lose control of your bike.

**急にそれる**と、自転車のバランスを崩すかもしれません。

Please do not swerve while driving.

運転中は**急ハンドルを切らないでください**。

I had to swerve at the last second because someone stepped into the street.

誰かが道に飛び出したので、直前で**急ハンドルを切りました**。

The conversation swerved into politics unexpectedly.

会話が予期せず**急に政治の話題にそれました**。

Watch out! That driver just swerved into our lane.

気をつけて！あの運転手が突然私たちの車線に**急ハンドルを切りました**。