"sweethearts" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que têm uma relação romântica entre si. Costuma referir-se a casais jovens ou muito apaixonados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sweethearts' é informal e carinhoso, usado sobretudo para casais, não apenas amigos. 'High school sweethearts' refere-se a namorados desde a escola. Raramente é usado para casados, a não ser que sejam muito apaixonados.
Examples
They have been sweethearts since high school.
Eles são **namorados** desde o secundário.
The sweethearts walked hand in hand in the park.
Os **namorados** passearam de mãos dadas no parque.
The two sweethearts sent each other letters every day.
Os dois **namorados** enviavam cartas um ao outro todos os dias.
Everyone thought they would always be sweethearts, but they drifted apart after college.
Todos achavam que seriam sempre **namorados**, mas afastaram-se depois da universidade.
Every Valentine’s Day, the two sweethearts exchange handmade gifts.
Em todos os Dias dos Namorados, os dois **namorados** trocam presentes feitos à mão.
Honestly, you two are real sweethearts—it’s always cute seeing you together.
Sinceramente, vocês são mesmo uns **namorados**—é sempre querido ver-vos juntos.