"sweetheart deal" in Urdu

• مفاد بخش معاہدہ
• خفیہ سودہ بازی

Definition

ایسا معاہدہ جس میں ایک طرف کو خاص فائدہ یا رعایت دی جاتی ہے، اکثر خفیہ یا غیر منصفانہ طور پر طے پا جاتا ہے۔ یہ عموماً کاروبار اور سیاست میں مستعمل ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیررسمی اور اکثر منفی یا اعتراض کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ کاروبار یا سیاست میں ناجائز یا غیرمنصفانہ رعایتوں کے لیے عام ہے۔ جیسے 'got a sweetheart deal' یعنی خاص رعایت حاصل کی۔

Examples

He got a sweetheart deal on his new car.

اسے اپنی نئی گاڑی پر **مفاد بخش معاہدہ** ملا۔

The company made a sweetheart deal with the government.

کمپنی نے حکومت کے ساتھ **مفاد بخش معاہدہ** کیا۔

That contract is a sweetheart deal for the supplier.

یہ کنٹریکٹ سپلائر کے لیے **مفاد بخش معاہدہ** ہے۔

Politicians are often accused of giving sweetheart deals to their friends.

سیاستدانوں پر اکثر اپنے دوستوں کو **مفاد بخش معاہدے** دینے کا الزام لگتا ہے۔

The negotiations ended with a sweetheart deal no one expected.

مذاکرات ایک ایسے **مفاد بخش معاہدے** پر ختم ہوئیں جس کی کسی نے توقع نہ کی تھی۔

Rumor has it the boss got a sweetheart deal on the office lease.

افواہ ہے کہ باس کو دفتر کے کرائے پر **مفاد بخش معاہدہ** ملا ہے۔