"sweeten the pot" in Bengali

• লোভনীয় করা
• বাড়তি সুবিধা দেওয়া

Definition

কারও প্রস্তাব আরও আকর্ষণীয় করতে বাড়তি সুবিধা বা লোভনীয় কিছু যোগ করা হয়। বিশেষ করে আলোচনায় বা চুক্তিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি কথোপকথন বা ব্যবসায়িক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 'If you do this, I'll sweeten the pot and...' এর মতো বাক্যাংশে দেখা যায়। শব্দগুচ্ছটি আক্ষরিক অর্থে নয়।

Examples

I'll sweeten the pot and add free delivery to your order.

আমি **লোভনীয় করবো** এবং আপনার অর্ডারে ফ্রি ডেলিভারি যোগ করব।

To close the deal, she decided to sweeten the pot with a discount.

চুক্তি নিশ্চিত করতে, সে **লোভনীয় করেছে** এবং ছাড় দিয়েছে।

Can you sweeten the pot so I'll agree to join?

তুমি কি আমার সাথে যোগ দিতে রাজি করানোর জন্য **বাড়তি সুবিধা দেবে**?

They weren't interested at first, so we had to sweeten the pot with extra perks.

তাদের আগ্রহ ছিল না শুরুতে, তাই আমরা **বাড়তি সুবিধা দিতে** হয়েছিল।

If you sign today, I'll sweeten the pot and throw in a one-year warranty.

আপনি আজ সাইন করলে, আমি **লোভনীয় করবো** এবং এক বছরের ওয়ারেন্টি দিয়ে দেব।

You might have to sweeten the pot a bit more if you really want him on board.

তাকে যদি সত্যিই আনতে চাও, আরও **লোভনীয় করতে** হতে পারে।