"sweeten the pill" in Bengali

• কড়া ওষুধে মিষ্টি মিশানো (প্রকাশভঙ্গিমা)
• তেতো কথা মিষ্টি করা

Definition

কোনো খারাপ বা কঠিন বিষয় একটু ভালো বা সহজ করে মেনে নিতে সাহায্য করা। সাধারণত খারাপ খবর দেয়ার সময় কিছু ইতিবাচক যোগ করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি বাগধারা, সাধারণত খারাপ খবর বা কঠিন বার্তা দেওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়। 'try to sweeten the pill' বলতে বোঝায় কোনো কঠিন কথা সহজ করে বলা। আসল ওষুধের সাথে ব্যবহার হয় না।

Examples

He tried to sweeten the pill by offering a small bonus with the bad news.

তিনি খারাপ খবরের সাথে একটি ছোট বোনাস দিয়ে **কড়া ওষুধে মিষ্টি মিশানোর** চেষ্টা করলেন।

We need to sweeten the pill before telling her about the changes.

আমরা তাকে পরিবর্তনগুলোর কথা বলার আগে **তেতো কথা মিষ্টি করা** দরকার।

To sweeten the pill, they included free training with the strict new policy.

নতুন কঠিন নীতিমালার সাথে বিনামূল্যে প্রশিক্ষণ দিয়ে **তেতো কথা মিষ্টি করা** হয়েছে।

There's no real way to sweeten the pill—we just have to tell them the truth.

আসলে **তেতো কথা মিষ্টি করার** সত্যিকার কোনো উপায় নেই—আমাদের শুধু সত্যটা বলতে হবে।

They always try to sweeten the pill when announcing budget cuts.

তারা বাজেট কমানোর ঘোষণা দেয়ার সময় সবসময় **তেতো কথা মিষ্টি করার** চেষ্টা করে।

Adding some good news at the end can help sweeten the pill.

শেষে কিছু সুখবর যোগ করলে **তেতো কথা মিষ্টি করা** সহজ হয়।