"sweet summer child" in Arabic

• يا طفل الصيف البريء

Definition

تعبير فكاهي أو عاطفي يُستخدم لوصف شخص بريء أو ساذج أو غير مدرك لحقائق الحياة القاسية، وغالبًا ما يكون فيه بعض السخرية أو المزاح الرقيق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في أحاديث غير رسمية وبطريقة ودية أو ساخرة. ليست مقتصرة على الأطفال، وغالبًا تشير إلى الكبار الساذجين. اشتهرت بفضل مسلسل 'صراع العروش'. تدل على المزاح الرقيق مع من يجهل قسوة الواقع.

Examples

Oh, you sweet summer child, you have so much to learn about the world.

يا **طفل الصيف البريء**، ما زال أمامك الكثير لتعلمه عن العالم.

She called him a sweet summer child for not knowing how hard the job would be.

وصفتْه بـ **طفل الصيف البريء** لأنه لم يعلم كم أن العمل سيكون صعبًا.

You really are a sweet summer child if you think life is always fair.

إذا كنت تعتقد أن الحياة دائمًا عادلة، فأنت حقًا **طفل الصيف البريء**.

Bless your heart, you sweet summer child—you have no idea what's coming.

بارك الله فيك يا **طفل الصيف البريء**—لا تعرف ما الذي في انتظارك.

I remember being a sweet summer child myself, believing everything would work out perfectly.

أتذكر أنني كنت يومًا **طفل الصيف البريء**، أظن أن كل شيء سيكون مثاليًا.

He’s such a sweet summer child, still trusting everyone he meets online.

إنه حقًا **طفل الصيف البريء**، لا يزال يثق بكل من يقابله على الإنترنت.