"sweet smell of success" in Arabic

• عبق النجاح الحلو

Definition

الشعور أو الجو السار الناتج عن تحقيق النجاح، غالباً بعد جهد كبير. يشير إلى الاستمتاع بثمار الوصول إلى الهدف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي وأدبي، أحيانًا يُستخدم بروح فكاهية أو لإضفاء صورة حية. غالبًا ما يُقال بعد تحقيق هدف كبير، خاصة في مجال الأعمال أو الرياضة أو الإنجازات الشخصية، ويعني متعة النجاح.

Examples

After winning the competition, she could finally enjoy the sweet smell of success.

بعد أن فازت في المسابقة، تمكنت أخيراً من الاستمتاع بـ**عبق النجاح الحلو**.

Years of hard work led him to the sweet smell of success.

سنوات من العمل الجاد أوصلته إلى **عبق النجاح الحلو**.

They worked together and finally experienced the sweet smell of success.

عملوا معًا وأخيراً شعروا بـ**عبق النجاح الحلو**.

You can almost taste the sweet smell of success in the air after our big win.

بعد فوزنا الكبير، تشعر وكأن **عبق النجاح الحلو** يملأ الأجواء.

He finally got a promotion and now he knows the sweet smell of success.

حصل أخيرًا على ترقية، والآن يعرف **عبق النجاح الحلو**.

There's nothing like the sweet smell of success after months of late nights and hard work.

ليس هناك أجمل من **عبق النجاح الحلو** بعد أشهر من السهر والعمل الجاد.