"sweet jesus" in Turkish
Definition
Şaşkınlık, şok, öfke veya güçlü bir duygu ifade etmek için kullanılan gayriresmî bir ünlemdir. Resmî ortamlarda genellikle kullanılmaz.
Usage Notes (Turkish)
Samimi arkadaşlar veya gayriresmî ortamlarda söylenmelidir. Dini duyarlılığı olanların yanında ve resmî ortamlarda kullanılmaz. 'Aman Tanrım', 'İsa aşkına' gibi ifadelere benzer.
Examples
Sweet Jesus, that was a loud noise!
**Aman Tanrım**, ne kadar yüksek bir sesti!
Sweet Jesus, I forgot my keys again.
**Aman Tanrım**, anahtarlarımı yine unuttum.
The test was so hard, I said 'Sweet Jesus' when I saw my score.
Sınav o kadar zordu ki puanımı görünce '**Aman Tanrım**' dedim.
Sweet Jesus, will this meeting ever end?
**Aman Tanrım**, bu toplantı hiç bitecek mi?
Sweet Jesus, you scared me sneaking up like that!
**Aman Tanrım**, bu sessizce yaklaşman beni çok korkuttu!
Sweet Jesus, look at all this mess!
**Aman Tanrım**, şu dağınıklığa bak!