"sweet jesus" in Chinese (Traditional)

• 天啊
• 哎呀
• 耶穌啊

Definition

一種非正式的感嘆詞，用於表達驚訝、震驚、沮喪或強烈情感。通常不用於正式場合，有時帶有輕微褻瀆意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於朋友間或情緒強烈時。部分人覺得有點不敬，避免在正式、宗教或職場場合使用。與「天啊」、「我的天」類似，‘sweet’加強語氣。

Examples

Sweet Jesus, that was a loud noise!

哎呀，聲音太大了！

Sweet Jesus, I forgot my keys again.

天啊，我又忘了帶鑰匙。

The test was so hard, I said 'Sweet Jesus' when I saw my score.

考試太難了，我看到分數時說了句「天啊」。

Sweet Jesus, will this meeting ever end?

天啊，這個會議怎麼還不結束？

Sweet Jesus, you scared me sneaking up like that!

哎呀，你這樣突然嚇到我了！

Sweet Jesus, look at all this mess!

天啊，你看看這亂七八糟的樣子！