"sweet as honey" in Russian
Definition
Кто-то или что-то очень добрый, обаятельный или приятный, словно натуральная сладость мёда.
Usage Notes (Russian)
Неофициально и с любовью, часто про людей (особенно детей), голос или поведение. Не о вкусе, а о характере или поступках.
Examples
My little sister is sweet as honey.
Моя младшая сестра **сладкая как мед**.
His voice is sweet as honey when he sings.
Его голос **сладкий как мед**, когда он поёт.
The puppy is sweet as honey to everyone.
Щенок для всех **сладкий как мед**.
Don’t worry, the new teacher is sweet as honey—she’ll help you out.
Не волнуйся, новая учительница **сладкая как мед** — она тебе поможет.
He just smiles and says things that are sweet as honey—it's impossible to be mad at him.
Он просто улыбается и говорит такие вещи, которые **сладкие как мед** — на него невозможно обидеться.
After all that trouble, her kindness was sweet as honey to me.
После всех этих трудностей её доброта была для меня **сладкой как мед**.