"sweet as honey" in Korean

꿀처럼 달콤하다

Definition

사람이나 목소리, 태도가 매우 친절하고 다정하거나 기분 좋은 경우에 쓰입니다. 꿀의 달콤함에 비유한 표현입니다.

비공식적이고 애정 어린 표현으로, 주로 사람이나 목소리, 행동에 대해 사용됩니다. 실제 맛이 아니라 성격이나 태도를 칭찬할 때 써요.

My little sister is sweet as honey.

내 여동생은 **꿀처럼 달콤하다**.

His voice is sweet as honey when he sings.

그가 노래할 때 목소리가 **꿀처럼 달콤하다**.

The puppy is sweet as honey to everyone.

강아지는 모두에게 **꿀처럼 달콤하다**.

Don’t worry, the new teacher is sweet as honey—she’ll help you out.

걱정 마, 새 선생님은 **꿀처럼 달콤하다**—네가 도움이 필요하면 도와주실 거야.

He just smiles and says things that are sweet as honey—it's impossible to be mad at him.

그는 웃으면서 **꿀처럼 달콤하다**는 말을 하니까 화낼 수가 없다.

After all that trouble, her kindness was sweet as honey to me.

그 모든 어려움 끝에, 그녀의 친절은 내게 **꿀처럼 달콤했다**.