"sweet as honey" in Chinese (Simplified)

• 甜如蜂蜜

Definition

用来形容某人或某事非常善良、迷人或令人愉快，像蜂蜜一样甜美。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式、带有亲切色彩的表达，常描述人（尤其是小孩）、声音或行为可爱。不能用于实际味觉，只形容个性或举止。

Examples

My little sister is sweet as honey.

我妹妹**甜如蜂蜜**。

His voice is sweet as honey when he sings.

他唱歌时声音**甜如蜂蜜**。

The puppy is sweet as honey to everyone.

小狗对每个人都**甜如蜂蜜**。

Don’t worry, the new teacher is sweet as honey—she’ll help you out.

别担心，新老师**甜如蜂蜜**，她会帮你的。

He just smiles and says things that are sweet as honey—it's impossible to be mad at him.

他只会微笑，还会说些**甜如蜂蜜**的话—你根本生不了他的气。

After all that trouble, her kindness was sweet as honey to me.

经历那么多麻烦后，她的好意对我来说**甜如蜂蜜**。