"sweet as honey" in Bengali

• মধুর মতো মিষ্টি
• মধুর মতো কোমল

Definition

কারো আচরণ, স্বভাব, বা কথা-বার্তা অত্যন্ত আন্তরিক, মধুর বা আকর্ষণীয় হলে এভাবে বর্ণনা করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত স্নেহপূর্ণ বা আন্তরিকভাবে বলা হয়, বিশেষত শিশু, কণ্ঠস্বর বা আচরণ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। 'as sweet as sugar'-এর মতো, স্বাদের জন্য নয়, ব্যক্তিত্বের জন্য।

Examples

My little sister is sweet as honey.

আমার ছোট বোন **মধুর মতো মিষ্টি**।

His voice is sweet as honey when he sings.

ওর কণ্ঠস্বর গাইলে **মধুর মতো মিষ্টি** শোনায়।

The puppy is sweet as honey to everyone.

ছানাটি সবার কাছে **মধুর মতো মিষ্টি**।

Don’t worry, the new teacher is sweet as honey—she’ll help you out.

চিন্তা কোর না, নতুন শিক্ষিকা **মধুর মতো মিষ্টি**—তিনিই তোমায় সাহায্য করবেন।

He just smiles and says things that are sweet as honey—it's impossible to be mad at him.

সে কেবল হাসে আর এমন কথা বলে যা **মধুর মতো মিষ্টি**—তাতে রাগ করা অসম্ভব।

After all that trouble, her kindness was sweet as honey to me.

সব সমস্যার পরেও, তার দয়া আমার কাছে **মধুর মতো মিষ্টি** ছিল।