"sweet and sour" in Russian
Definition
Вкус или ощущение, сочетающее сладость и кислоту. Обычно используется для описания блюд и соусов, но может означать что-то с приятными и неприятными сторонами.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к блюдам китайской кухни ('кисло-сладкий соус', 'кисло-сладкая курица'). Может употребляться для описания смешанных чувств или событий ('кисло-сладкие моменты'). Не путайте с отдельными 'кислый' или 'сладкий'.
Examples
The sauce is sweet and sour.
Этот соус **кисло-сладкий**.
I ordered sweet and sour chicken for dinner.
Я заказал на ужин **кисло-сладкую** курицу.
The fruit has a sweet and sour taste.
У этого фрукта **кисло-сладкий** вкус.
I love that sweet and sour sauce they serve at Chinese restaurants.
Я обожаю этот **кисло-сладкий** соус, который подают в китайских ресторанах.
Her reaction to the news was kind of sweet and sour—happy but also a little sad.
Её реакция на новость была как-то **кисло-сладкой** — радость смешалась с небольшой грустью.
Sometimes life just throws you those sweet and sour moments.
Иногда жизнь преподносит вот такие **кисло-сладкие** моменты.