"sweep over" in Russian
Definition
Быстро и мощно проходить по чему-либо или внезапно сильно воздействовать на кого-то, особенно об эмоциях или чувствах.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в отношении сильных эмоций или природных явлений. Употребление более формальное, встречается в литературе или описаниях.
Examples
A feeling of happiness swept over me when I saw my friends.
Когда я увидел своих друзей, чувство радости **охватило** меня.
Dark clouds swept over the city before the storm.
Перед бурей тёмные облака **охватили** город.
A wave of fear swept over the crowd.
Волнa страха **охватила** толпу.
A sudden calm swept over me just before I went on stage.
Перед выходом на сцену меня **охватило** внезапное спокойствие.
Excitement swept over the stadium as the team scored the winning goal.
Когда команда забила победный гол, волнa восторга **охватила** стадион.
A look of surprise swept over her face when she heard the news.
Когда она услышала новости, выражение удивления **охватило** её лицо.