"sweep over" in Chinese (Traditional)

• 席捲
• 突然湧上

Definition

快速有力地掠過某物，或指情感、感覺突然強烈地襲來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述強烈情感（如恐懼、釋懷）與自然現象（如風、火），多見於文學或正式語境，口語較少用。

Examples

A feeling of happiness swept over me when I saw my friends.

當我看到朋友時，幸福感**席捲**了我。

Dark clouds swept over the city before the storm.

暴風雨前烏雲**席捲**了城市。

A wave of fear swept over the crowd.

恐懼的浪潮**席捲**了人群。

A sudden calm swept over me just before I went on stage.

在我上台前，一種突如其來的平靜**席捲**了我。

Excitement swept over the stadium as the team scored the winning goal.

當球隊射進致勝球時，激動的情緒**席捲**全場。

A look of surprise swept over her face when she heard the news.

聽到消息時，驚訝的表情**席捲**了她的臉。