"sweep in" in Bengali

• দ্রুত প্রবেশ করা
• হঠাৎ ঢুকে পড়া

Definition

কোনো স্থানে দ্রুত, আত্মবিশ্বাসের সাথে বা নাটকীয়ভাবে প্রবেশ করা, যা প্রায়ই দৃঢ় ছাপ ফেলে। এছাড়াও, এটি হঠাৎ আসা এবং কর্তৃত্ব নেওয়া বা মনোযোগ আকর্ষণ করার অর্থও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিক কথা ও লেখায় ব্যবহৃত হয়—শক্তি, নাটকীয়তা বা কর্তৃত্ব নিয়ে প্রবেশের জন্য। 'she sweeps in' এর মতো বাক্যে বেশি দেখা যায়। পরিস্কার করার অর্থে নয়।

Examples

The principal swept in and everyone went quiet.

প্রধান শিক্ষক **দ্রুত প্রবেশ করলেন** আর সবাই চুপ হয়ে গেল।

She sweeps in like a movie star at every party.

সে প্রতিটি পার্টিতে সিনেমা তারকার মতো **হঠাৎ ঢুকে পড়ে**।

The wind swept in through the open window.

বাতাস **দ্রুত খোলা জানালা দিয়ে ঢুকল**।

He loves to sweep in and steal the spotlight.

সে **হঠাৎ ঢুকে পড়ে** এবং সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পছন্দ করে।

A group of reporters swept in as soon as the doors opened.

দরজাগুলো খুলতেই সাংবাদিকদের একটি দল **দ্রুত ঢুকে পড়ল**।

We were just talking when our boss swept in and changed the mood.

আমরা গল্প করছিলাম, এমন সময় বস **হঠাৎ ঢুকে পড়লেন** এবং পরিবেশ বদলে গেল।