"sweep down" in Arabic

• ينقض بسرعة
• يهبط بسرعة (طائر، طائرة)

Definition

التحرك بسرعة وسلاسة من مكان مرتفع إلى أسفل، وغالباً فجأة وبقوة. يُستخدم عادة للطيور أو الطائرات أو الأجسام التي تهبط بحركة اجتياح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للتعبير عن انخفاض دراماتيكي وسريع، خاصة للطيور أو الطائرات أو الأجسام. أكثر حيوية من 'descender'. لا يُستخدم للأشخاص ينزلون الدرج. غالبًا يتبعها 'on'، مثل 'sweep down on its prey.'

Examples

The eagle swept down to catch a fish.

نسر **انقض بسرعة** ليمسك سمكة.

A plane swept down over the city.

طائرة **انقضت بسرعة** فوق المدينة.

Leaves swept down from the trees in the autumn wind.

الأوراق **تساقطت بسرعة** من الأشجار في رياح الخريف.

Suddenly, a shadow swept down from above and startled us.

فجأة، **انقض ظل** من الأعلى وأخافنا.

The hawk swept down on its prey without warning.

انقض الصقر على فريسته **بدون تحذير**.

Storm clouds swept down from the mountains, blocking out the sun.

سحب العاصفة **انقضت بسرعة** من الجبال وغطت الشمس.