"sweep down on" in Bengali

• হঠাৎ আছড়ে পড়া
• দ্রুত নিচে নেমে আসা

Definition

কাউকে বা কিছুতে দ্রুত ও আকস্মিকভাবে নিচে নেমে আসা, সাধারণত আক্রমণ বা চমকে দেওয়ার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত পশু, শিকারি পাখি, বা নাটকীয় দৃশ্যে ব্যবহৃত হয়; হঠাৎ ও জোরালো নিচে নামা বোঝায়। 'সংবাদকর্মীরা swept down on the scene' ব্যবহারটি সমার্থকভাবে ব্যবহার হয়। হালকা গতির জন্য নয়।

Examples

The eagle swept down on its prey.

ঈগলটি তার শিকারকে **হঠাৎ আছড়ে পড়ল**।

The storm clouds swept down on the town.

ঝড়ের মেঘগুলো শহরের ওপর **দ্রুত নিচে নেমে এল**।

A group of bats swept down on the trees at dusk.

গোধূলিতে কয়েকটি বাদুড় গাছের ওপর **হঠাৎ আছড়ে পড়ল**।

Reporters swept down on the celebrity as soon as she arrived.

তারকা আসার সাথে সাথেই সাংবাদিকরা **হঠাৎ আছড়ে পড়ল**।

As soon as we put food out, pigeons swept down on the table.

আমরা খাবার রেখে দিলেই কবুতরগুলো টেবিলে **হঠাৎ আছড়ে পড়ল**।

The dragon in the movie swept down on the village, breathing fire.

ছবির ড্রাগনটি গ্রামে **হঠাৎ আছড়ে পড়ল** এবং আগুন ছুঁড়ল।