"sweep back" in Arabic

• يمشط إلى الخلف
• يندفع للخلف (بنعومة)

Definition

تحريك شيء إلى الخلف بسلاسة، خاصة عند تمشيط الشعر. يمكن أن تصف أيضًا شكل أو اتجاه شيء نحو الخلف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة عند الحديث عن تمشيط الشعر للخلف: 'sweep back your hair'. يُستخدم أيضًا في وصف التصميم. أسلوبه رسمي قليلًا. يختلف عن 'sweep up' (تجميع للأعلى).

Examples

She likes to sweep back her hair every morning.

هي تحب أن **تمشط إلى الخلف** شعرها كل صباح.

The airplane's wings are designed to sweep back for better speed.

أجنحة الطائرة مصممة لتكون **مندفعة للخلف** لزيادة السرعة.

Use your hand to sweep back the curtain.

استخدم يدك **لإزاحة الستارة إلى الخلف**.

"Just sweep back your bangs and you’ll see better," Mom suggested.

قالت الأم: "فقط **امشط خصلة الشعر إلى الخلف** وسترى بشكل أفضل".

He ran his fingers through his hair to sweep back the strands from his eyes.

مرر أصابعه بين شعره لـ**يمشط الخصلات إلى الخلف** بعيداً عن عينيه.

As the wind blew, the grass seemed to sweep back along the hillside.

مع هبوب الرياح، بدا العشب على سفح التل وكأنه **يندفع للخلف**.