"swear on your mother's grave" in Spanish
Definition
Prometer muy seriamente que dices la verdad, usando la tumba de tu madre como garantía sagrada. Se usa para mostrar absoluta honestidad o seriedad.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión muy fuerte y emocional. Puede considerarse dramática o incluso ofensiva si se dice en broma. Se usa generalmente en momentos de máxima sinceridad o discusiones serias. No es literal, es solo una manera de hablar.
Examples
I swear on your mother's grave, I didn't take the money.
Te **juro por la tumba de tu madre** que no tomé el dinero.
Please believe me, I swear on your mother's grave.
Por favor, créeme, **juro por la tumba de tu madre**.
He said, "I swear on your mother's grave that it's true."
Él dijo: "**Juro por la tumba de tu madre** que es cierto".
I didn't touch your things, I swear on your mother's grave!
¡No toqué tus cosas, **juro por la tumba de tu madre**!
Trust me, I swear on your mother's grave, that's what happened.
Confía en mí, **juro por la tumba de tu madre**, eso es lo que pasó.
You don't have to swear on your mother's grave—I believe you.
No tienes que **jurar por la tumba de mi madre**, te creo.