"swear in" in Urdu

• حلف بردار بنانا

Definition

کسی کو سرکاری یا اہم عہدے پر تعینات کرنے کے لئے اس سے باضابطہ حلف لینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح اکثر سرکاری و قانونی تقاریب میں استعمال ہوتی ہے، خصوصاً حکومتی یا عدالتی عہدوں کے لئے۔ عام طور پر یہ فقرہ مفعولی حالت میں آئے گا: 'He was sworn in.' اسے 'swear' (گالی دینا) سے نہ ملائیں۔ اکثر عہدہ ساتھ آتا ہے: 'sworn in as president'.

Examples

The new mayor will be sworn in tomorrow.

نئے میئر کو کل **حلف بردار** بنایا جائے گا۔

The judges were sworn in before starting their work.

جج صاحبان نے کام شروع کرنے سے پہلے **حلف اٹھایا**۔

You must be sworn in before becoming a police officer.

پولیس افسر بننے سے پہلے آپ کو **حلف دینا** ہوگا۔

He was finally sworn in as president after weeks of waiting.

ہفتوں کے انتظار کے بعد وہ آخرکار صدر کے طور پر **حلف بردار** ہوا۔

Everybody stood and clapped as the minister was sworn in.

جب وزیر کو **حلف بردار** بنایا گیا تو سب لوگ کھڑے ہو کر تالیاں بجانے لگے۔

It’s an old tradition to be sworn in with your hand on a book.

کتاب پر ہاتھ رکھ کر **حلف لینا** ایک پرانی روایت ہے۔