"swear in" in Turkish
Definition
Bir kişiye resmi bir görev veya makam verilirken, onun yemin ederek göreve başlamasını sağlamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi ve hukuki ortamlarda, devlet görevlileri ve yargıçlar gibi pozisyonlar için kullanılır. Genellikle edilgen formda 'yemin ettirildi' şeklinde geçer. 'swear' (küfür etmek) ile karıştırmayın. Ardından görev adı gelir: 'sworn in as president'.
Examples
The new mayor will be sworn in tomorrow.
Yeni belediye başkanı yarın **yemin ederek göreve başlayacak**.
The judges were sworn in before starting their work.
Hakimler, işe başlamadan önce **yemin ederek göreve başladı**.
You must be sworn in before becoming a police officer.
Polis memuru olmadan önce **yemin etmelisiniz**.
He was finally sworn in as president after weeks of waiting.
Haftalarca süren bekleyişten sonra sonunda cumhurbaşkanı olarak **yemin ederek göreve başladı**.
Everybody stood and clapped as the minister was sworn in.
Bakan **yemin ederek göreve başlayınca** herkes ayağa kalkıp alkışladı.
It’s an old tradition to be sworn in with your hand on a book.
Bir kitabın üzerine el koyarak **yemin ederek göreve başlamak** eski bir gelenektir.