"swear in" in Bengali

• শপথ গ্রহণ করা

Definition

কাউকে সরকারী বা গুরুত্বপূর্ণ কোনো পদে নিয়োগের সময় আনুষ্ঠানিকভাবে শপথ নেওয়ানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

'swear in' শব্দটি সাধারণত প্রচলিত আদালত, সরকারী কর্মচারী, মেয়র, বিচারক ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এখানে মূলত কারো পক্ষ থেকে শপথ নেওয়ানো বোঝানো হয়, 'swear' (অশ্রাব্য ভাষা) থেকে ভিন্ন। অনেকসময় 'as' এর পরে পদ উল্লেখ করা হয়, যেমন 'sworn in as president'।

Examples

The new mayor will be sworn in tomorrow.

নতুন মেয়রকে আগামীকাল **শপথ গ্রহণ** করানো হবে।

The judges were sworn in before starting their work.

বিচারকদের **শপথ গ্রহণ** করার পরই তাদের কাজ শুরু হয়।

You must be sworn in before becoming a police officer.

পুলিশ অফিসার হতে হলে আপনাকে অবশ্যই **শপথ গ্রহণ** করতে হবে।

He was finally sworn in as president after weeks of waiting.

সপ্তাহব্যাপী অপেক্ষার পর সে অবশেষে প্রেসিডেন্ট হিসেবে **শপথ গ্রহণ** করল।

Everybody stood and clapped as the minister was sworn in.

মন্ত্রী **শপথ গ্রহণ** করতেই সবাই উঠে দাঁড়িয়ে হাততালি দিল।

It’s an old tradition to be sworn in with your hand on a book.

একটি বইয়ের ওপর হাত রেখে **শপথ গ্রহণ** করার এই ঐতিহ্য বহু পুরনো।