"sways" in Arabic

• يتمايل
• يؤثر على

Definition

يتحرك بلطف من جانب إلى آخر، أو يؤثر على رأي أو قرار شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يصف حركة جسدية (الشجرة تتمايل) أو تأثير معنوي (خطابها يؤثر على الآراء). يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. لا تخلطه مع 'waves' (أمواج أو التلويح باليد).

Examples

The tall grass sways in the wind.

العشب الطويل **يتمايل** مع الريح.

She sways gently to the music.

هي **تتمايل** بلطف مع الموسيقى.

His argument sways many people.

حجته **تؤثر على** الكثير من الناس.

The bridge sways a little when trucks cross it.

الجسر **يتمايل** قليلاً عندما تعبره الشاحنات.

Nothing he says ever sways her opinion.

لا شيء مما يقوله **يؤثر على** رأيها.

He sways from side to side when he laughs.

هو **يتمايل** من جانب إلى آخر عندما يضحك.