"swathed" in Chinese (Traditional)

• 包裹
• 覆蓋

Definition

用布或材料完全包裹或覆蓋。也可指被某種東西（如黑暗或霧氣）籠罩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於文學或描寫性語境，表示戲劇性效果。常與 “in” 搭配，如“swathed in bandages”（裹著繃帶）、“swathed in fog”（籠罩在霧中）。日常更常用“wrapped”。

Examples

The baby was swathed in a warm blanket.

嬰兒被**包裹**在溫暖的毯子裡。

He was swathed in bandages after the accident.

他在事故後被**包裹**在繃帶裡。

The statue was swathed in cloth.

雕像被**包裹**在布料裡。

The valley was swathed in morning mist, hiding everything from view.

山谷被清晨的霧氣**籠罩**，什麼都看不見。

She appeared on stage swathed in layers of silk and jewels.

她身上**裹著**多層絲綢和珠寶登場。

The truth about the old mansion is still swathed in mystery.

關於那座老宅的真相仍然**籠罩**在神祕之中。