"swatch" in Chinese (Traditional)

• 色樣 (布/顏料樣品)

Definition

一小塊布料、顏料或其他材料的樣品，用來展示顏色、質地或圖案，方便最終選擇前參考。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Swatch' 通常用於設計、時尚、家居或藝術等領域，指選擇布料或顏色用的小樣。常見詞組有 'fabric swatch'（布料樣品）、'paint swatch'（漆色樣本）。不適用於大型或一般樣品。

Examples

Can I see a swatch of this blue fabric?

我可以看看這塊藍色布料的**色樣**嗎？

The paint store gives you a swatch to test colors at home.

油漆店會給你一張**色樣**讓你在家測試顏色。

She glued a swatch of material into her design book.

她把一塊材料的**色樣**貼在設計本上。

I took a swatch from the store so I can match the color to my sofa at home.

我從店裡拿了一塊**色樣**，這樣就能和家裡的沙發比比顏色。

Different brands have slightly different swatches for the same shade of red.

不同品牌對於同一種紅色，**色樣**都會有細微差別。

If you can’t decide, ask for a swatch and see how it looks in your room’s lighting.

如果拿不定主意，可以要一塊**色樣**，看看在你房間的燈光下效果如何。