"swarm" in Bengali

• ঝাঁক
• দল (লোকের জন্য)

Definition

অনেক পোকামাকড় একসঙ্গে উড়ে বা চলে বেড়ালে তাকে ঝাঁক বলে। এটি অনেক মানুষ মিলে একসঙ্গে ব্যস্তভাবে চললে ও বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণভাবে পোকার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে 'ঝাঁক মৌমাছি'-র মতো। 'ঝাঁকে ঝাঁকে লোক'ও বলা যায়, অর্থাৎ অনেক মানুষ একসঙ্গে। ক্রিয়া হিসেবে 'ঝাঁক বাঁধা' বা 'জড়ো হওয়া' অর্থে চলে।

Examples

A swarm of bees flew over the garden.

এক **ঝাঁক** মৌমাছি বাগানের উপর দিয়ে উড়ে গেল।

Ants marched in a swarm along the path.

পিঁপড়েরা পথ বরাবর **ঝাঁকে** হেঁটে চলল।

A swarm of people entered the store when it opened.

দোকান খোলার সঙ্গে সঙ্গে এক **ঝাঁক** মানুষ ভেতরে ঢুকল।

Mosquitoes began to swarm around the lake at sunset.

সূর্যাস্তের সময় হ্রদের চারপাশে মশারা **ঝাঁকে** জড়ো হতে শুরু করল।

Kids swarmed the ice cream truck after school.

স্কুল শেষ হতেই বাচ্চারা আইসক্রিম ভ্যানের দিকে **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

Photographers swarmed the celebrity as soon as she arrived.

তারকা আসতেই ফটোগ্রাফাররা **ঝাঁকে ঝাঁকে** চলে এল।