"swank" in Russian
Definition
Своё богатство, статус или достижения выставлять напоказ; также может описывать что-то очень стильное, роскошное или модное.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально с лёгким негативным оттенком, как в 'понтоваться', 'шикарная вечеринка', 'реальный шик'. В русском ближе к сленгу.
Examples
He likes to swank about his new car.
Он любит **понтоваться** своей новой машиной.
The hotel was really swank.
Отель был действительно **шикарный**.
Don't swank in front of your friends.
Не **понтоваться** перед друзьями.
He showed up to the party in a really swank suit.
Он пришёл на вечеринку в очень **шикарном** костюме.
She was swanking around with her designer handbag.
Она **понтоваться** с дизайнерской сумкой.
That new restaurant is pure swank, but the food isn't great.
Этот новый ресторан — сплошной **шик**, но еда так себе.