"swan song" in Bengali
Definition
কারো অবসরের আগে বা কোনো কাজ বা ক্ষেত্র ছেড়ে যাওয়ার আগে শেষ বার দেখা বা প্রকাশ করা কাজ, পরিবেশনা বা প্রচেষ্টা।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দটি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; সাধারণ কাজের জন্য নয়, বরং শিল্পী, খেলোয়াড় বা নেতার শেষ বড় কার্যক্রম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
This concert was her swan song before retirement.
এই কনসার্ট ছিল তার অবসরের আগে তার **শেষ গান**।
The author's last novel became his swan song.
লেখকের শেষ উপন্যাসটি ছিল তার **শেষ গান**।
The athlete gave his swan song at the championship game.
চ্যাম্পিয়নশিপ খেলায় অ্যাথলেট তার **শেষ গান** উপহার দিয়েছেন।
Many fans came to watch the singer's emotional swan song.
অনেক ভক্ত গায়কের আবেগপূর্ণ **শেষ গান** দেখতে এসেছিলেন।
After decades in politics, his farewell speech was truly his swan song.
দীর্ঘদিন রাজনীতিতে থাকার পর, তার বিদায়ী ভাষণই ছিল তার সত্যিকারের **শেষ গান**।
People still talk about the director’s last movie as his cinematic swan song.
পরিচালকের শেষ সিনেমাটি এখনও তার সাংস্কৃতিক **শেষ গান** হিসেবে পরিচিত।