"swain" in Portuguese (BR)
Definition
'Swain' é uma palavra arcaica ou poética para um jovem apaixonado, especialmente alguém que corteja uma mulher.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Swain' é raramente usado no cotidiano, aparecendo mais em poesia, literatura clássica ou de forma humorística. Passa uma ideia de romantismo antigo.
Examples
In the poem, the shepherd's swain sings by the river.
No poema, o **pretendente** do pastor canta à beira do rio.
The old story tells of a beautiful lady and her swain.
A velha história conta sobre uma bela dama e seu **pretendente**.
Many songs speak of a swain waiting for his beloved.
Muitas músicas falam de um **pretendente** esperando sua amada.
He fancied himself a romantic swain, but she just laughed at his poems.
Ele se achava um **galanteador** romântico, mas ela só ria dos poemas dele.
In Shakespeare's time, every lady dreamed of a devoted swain.
Na época de Shakespeare, toda dama sonhava com um **pretendente** dedicado.
My grandmother jokingly called my grandpa her 'handsome swain' for sixty years.
Minha avó sempre chamou meu avô, de brincadeira, de seu '**pretendente** charmoso' por sessenta anos.